Bảo Lộc

Bảo Lộc

Bảo Lộc là một thị xã nằm trên cao nguyên với khí hậu mát mẻ quanh năm.

Définition

  1. Nom propre (Toponyme):

    • Ville du Vietnam: "Bảo Lộc" est une ville de la province de Lâm Đồng, sur les hauts plateaux du centre du Vietnam. Elle est connue pour son climat frais et sa production de thé et de café.
    • Ancien district: "Bảo Lộc" désigne également un ancien district administratif de la même province, qui a été divisé en 1994 pour former la ville actuelle de Bảo Lộc et le district de Bảo Lâm.

  2. Nom propre (Géologie):

    • Gisement de bauxite: "Bảo Lộc" fait référence à un important gisement de bauxite situé dans la région de Bảo Lộc. Le minerai est de qualité suffisante pour la production d'aluminium.

  3. Nom propre (Géographie):

    • Col de montagne: "Bảo Lộc" (ou Đèo Bảo Lộc) est un col de 10 km de long sur la route nationale 20, reliant Hô Chi Minh-Ville à Đà Lạt, à une altitude d'environ 930 mètres.
Exemples d'utilisation

  • Nom propre (Lieu):

    • Chúng tôi sẽ nghỉ lại Bảo Lộc một đêm. (Nous allons passer une nuit à Bảo Lộc.)
    • Bảo Lộc trước đây là một huyện. (Bảo Lộc était autrefois un district.)
    • Đèo Bảo Lộc có cảnh quan rất đẹp. (Le col de Bảo Lộc a un paysage très beau.)

  • Nom propre (Ressource):

    • Mỏ bauxit Bảo Lộc có trữ lượng rất lớn. (Le gisement de bauxite de Bảo Lộc a des réserves très importantes.)
Utilisation avancée
  • Contexte administratif: Lorsqu'on évoque l'histoire administrative de la région, "Bảo Lộc" fait spécifiquement référence à l'entité territoriale qui existait avant 1994.
    • Sự phân chia huyện Bảo Lộc đã tạo ra thị xã Bảo Lộc. (La division du district de Bảo Lộc a donné naissance à la ville de Bảo Lộc.)
Variantes et mots apparentés
  • Bảo Lâm (Nom propre): District de la province de Lâm Đồng, créé à partir de l'ancien district de Bảo Lộc.
  • Đèo Bảo Lộc (Nom propre): Nom complet désignant le col de montagne.
  • B'lao (Nom propre): Ancien nom ou désignation alternative pour Bảo Lộc, parfois utilisé localement ou dans un contexte historique.
Synonymes
  • Thị xã (nom): Terme générique pour une ville de niveau district, applicable à Bảo Lộc dans son statut actuel.
  • Mỏ bauxit (nom): Gisement de bauxite, pour décrire la ressource naturelle de la région.
Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce toponyme.

Proverbs and Idioms